首页>要闻>天下           天下         



2018年11月17日 21:07:16 | 作者:安问答 | 来源:新华社
栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201509/400778What kind of room was this mosaic in? We just don#39;t know. In grand Roman villas the room with the best mosaic was usually the dining room, but in this case that seems unlikely. There was no under-floor heating in this room and it faced north, so it would have been far too cold for Dorset dining. Normally the walls, as well as the floor, would indicate a room#39;s purpose, but the walls of this room are long gone. There#39;s one intriguing possibility: the figure of Christ faces east, and there would be just enough space for an altar between it and the wall. So this room might have been an early house church.我们不知道这样的马赛克图案曾出现在一个怎样的房间里。在豪华的罗马别墅,铺设着最美丽的马赛克图案的房间通常是餐厅。但这间屋子似乎并不是。屋里没有地暖,而且朝北,就多塞特的气候而言,在这里用餐未免太冷了。通常,房间的墙壁也能表现出它的用途,但这间屋子的墙壁早已消失。一种有趣的可能性是:鉴于基督肖像面朝东方,而图案与墙壁间的空间刚好可以摆放一个圣坛,因此这里也许是早期的家庭教堂。People have often worried about the idea of Christ being shown on a floor, and eventually this worried the Romans too. In 427 the emperor specifically banned the making of images of Christ on mosaic floors, and he ordered all existing ones to be removed. But by the date of this proclamation Britain had of course ceased to be a part of the Roman Empire. The villa at Hinton St Mary had probably long been abandoned, and so its floor remained untouched. On the whole the withdrawal of Roman power spelt cultural catastrophe, but in this instance we should be grateful, because it#39;s that which allowed this astonishing survival.人们逐渐开始对将基督像装饰在地板上感到不安,最终罗马人也对此顾虑重重。四二七年,罗马帝王最终禁止用马赛克制作基督图像装饰地板,并下令毁掉一切业已存在于地板上的基督像。但禁令颁布时,不列颠已脱离了罗马的统治。亨顿圣玛丽的这座别墅很可能遭到废弃,因此地板完好地保存了下来。从整体而言,罗马人的撤离给英国带来了巨大的文化灾难,但在这件事上,我们应感到庆幸。 Article/201507/384408原味人文风情:Hugh Jackman Launches Charity Brand, Laughing Man休杰克曼的慈善咖啡Laughing Man WorldwideLaughing Man WorldwideA New Enterprise by Hugh Jackman休杰克曼的全新事业All Profits to Charity所有营利供慈善事业用While traveling in Ethiopia with World Vision, Hugh Jackman was inspired by the work he saw with local coffee farmers.在与世界展望会一起在衣索比亚旅行时,休杰克曼因为他所见到的当地咖啡农的努力而得到灵感。When I was traveling in Ethiopia, I met a man who changed the way I look at the world.当我在衣索比亚旅行时,我遇到了一个改变我看世界方式的男人。My name is Dukale. I am a 27-year-old coffee farmer. I live in the Kochere district.我的名字是Dukale。我是个二十七岁的咖啡农。我住在Kochere区。As Dukale and I planted coffee trees together, I began to see the potential for one man#39;s hard work to transform an entire community.当Dukale和我一起种咖啡树时,我开始看到一人的辛勤工作可以改变整个社群的潜力。I am very blessed to have such a productive business. I have even started to hire more people on the farm. This is improving the lives of the whole community.我非常幸运能有这么具生产力的事业。我甚至开始在农场雇用更多人。这正在改善整个社群的生活。While working with Dukale that day, I was so inspired by what I learned from him and his community. I made Dukale a promise to do my part to help. Laughing Man Worldwide is the fulfillment of that promise.当那天和Dukale一起工作时,我从在他身上学到的东西以及他的社群受到很多启发。我向Dukale承诺会尽到我的职责来帮忙。Laughing Man Worldwide就是那承诺的实践。How do you say ;very good;?你怎么说“非常好喝”?Ma-don-ton.Ma-don-ton(当地语言)。Laughing ManLaughing ManAll Be Happy!全都很开心!Laughing Man WorldwideLaughing Man WorldwideAll Profits to Charity所有营利供慈善事业用 Article/201502/359037

The educational materials presented here were developed以下教育资讯由爱荷华州立大学by students and faculty at the department of食物科学和人类营养学院的food science and human nutrition at Iowa State师生共同研究产生University.Funding for this project was provided此计划由美国中西部癌症协会by grants from the American Cancer Society Midwest和兰斯,阿姆斯特朗基金会and the Lance Armstrong Foundation.The materials提供资助,节目资讯旨在are intended for education use and are not meant教育用途而非提供医疗建议to provide medical advice.We welcome your feedback我们欢迎您对这些资讯提出about these materials.Please use the evaluation您的反馈,请点击主页上的survey link on the homepage to provide评估调查链接来提供your comments and suggestions.您的与建议If you can remember back to your first few years in如果您还记得您小学时最初的几年elementary school think about your favorite subject.请回忆一下您最喜欢的科目是什么Maybe you really enjoyed your math class and也许您真的喜欢数学课had parents that would congratulate you on您的父母会称赞您因为your 100 percent gold starred math homework.您的数学作业得了一百分On the other hand maybe you were not so good at也有可能,您不是很擅长数学math but loved art class and had parents that would却对艺术课情有独钟,您的父母always make sure to ask about all of your latest总是关切地询问您最近在学校所做的creations in school.Or maybe your favorite subject所有作品,再或者,您最喜欢的科目was ing or music.Well, I want to talk to you是阅读或者音乐,那么,我告诉您about my favorite subject, the lunch period.我最喜欢的科目吧,那就是午餐时间Parents should be talking to their kids about父母们应该就他们的孩子在学校选择what they choose to eat at school in the same way吃什么与他们谈谈,就像父母们parents ask their kids about how they are doing in询问他们的孩子在数学课上表现如何那样math class.Education is now more than the three Rs.现在的教育已不仅限于那三个;R;了So let#39;s start the discussion by所以我们就从学校食物营养的现状来开始talking openly about the facts of school nutrition.开诚布公地谈一谈Now this is important information for anyone这是一个相当重要的信息,无论对于任何who is a parent, a grandparent, a future parent,父母,祖父母,未来的父母anyone who is a babysitter, anyone in the作保姆的人,以保健为职业的人healthcare profession, anyone in a profession还是从事与学校和任何社区成员associated with a school and any community member之类相关的职业的人in general.I#39;m sure it#39;s no surprise that obesity is我相信肥胖者的人数在我们国家正在on the rise for both adults and children in our nation.上升,无论大人还是孩子,这不足为奇This chart shows the obesity trend in both girls这张图显示了在6-11和12-19岁的and boys ages 6-11 and ages 12-19.The first column年龄段的女孩和男孩的肥胖趋势,第一组柱is showing data from 1963-1970 when less than显示了1963-1970年的数据,那时5 percent of children were overweight or obese.只有不到5%的孩子超重或者肥胖The last column is showing data from 2003-2004.最后面一组柱显示了2003-2004年的数据By this time between 15 and 20 percent of children这期间已经有15%到20%的孩子were overweight or obese.I have even that属于超重或者肥胖,我读到的数字更令人吃惊the number is now up to 32 percent of children现在已经有高达32%的between the ages of 2 to 19 that are overweight2到19岁的孩子属于超重or obese.One in two children between the ages或者肥胖了,在6到19岁的美国孩子中of 6 and 19 in the US is overweight or at risk of两个里面就有一个属于超重或者有超重的overweight.Data strongly suggests that obese children危险,数据强有力地说明了肥胖儿童are more likely to develop adverse health outcomes更有可能产生对自己健康不利的后果including diabetes, hypertension and even包括糖尿病,高血压,甚至a shortened lifespan.Weight loss attempts in寿命缩短,成年后的减肥尝试adulthood are very difficult and have limited success是非常艰难的,也收效甚微so it is very important and urgent to address and所以,非常重要和紧急的是要提出并reverse the obesity epidemic in childhood.扭转孩子在儿童时期的肥胖趋势Addressing the problem before it begins in childhood在孩子童年时期问题尚未出现时就把它提出来is a major public health strategy.Take a look这是一个重要的公共健康策略,看一看at the data on this next slide to see why early下一张幻灯片上的数据,您就知道为何早期prevention is key.The fact that 1 in 2 children预防是如此关键,事实是如此令人警醒are overweight or are risk of becoming overweight两个孩子当中就有一个属于超重或有变得超重is alarming.The fact that 32 percent of children的危险,另一个事实同样也令人警醒 32%are overweight or obese is equally alarming.的孩子是超重的或肥胖的 Article/201503/366545

This job is about giving somebody independence.这工作是关于给人带来独立自主的生活。Hmm-hmm... Hmm-hmm...嗯哼...嗯哼...Twenty-four seven, no holidays.一天二十四小时,一星期七天,全年无休。Oh... Uhmmm...噢...嗯...How do you feel about making life or death decisions?对于做出生死交关的决定,你觉得怎么样?I think I#39;m pretty good.我想这我很擅长。Training is 10 years.员工训练要十年。Okay...好...Because you can#39;t interact with anyone, and you can only walk in the straight line.因为你不能跟任何人互动,而且你只能走在直线上。Straight line?直线?What do you mean?你的意思是?Okay...好...Are you frightened easily?你很容易受到惊吓吗?No... Except in horror movies. Heh...不会...除非在看恐怖片。哈...Good.很好。Bang!砰!Hmm...嗯...Hmm...嗯...Have a biscuit.吃块饼干吧。You can#39;t do that. This job is about resisting temptation.你不能那样子。这工作是关于抗拒诱惑的。Okay...好吧...Hmm... What#39;s the pay?嗯...薪水如何?Love. Just love!爱。只有爱!Car? How about a car?车子呢?那一辆车子呢?You get love!你得到关爱!Hmm...嗯...What about presents and gifts?那礼物和赠品呢?Hmm... No...嗯...沒有...Oh...噢... Article/201411/339714

栏目简介:《趣味青春英语视频》是外语网络电台的精品节目,通过大讲堂的网络课堂形式,能够帮助英语学习者积累一些英语背景知识,并通过互动的教学形式,帮助有效记忆英语知识。本栏目是学习趣味青春英语的好材料。 Article/201510/399284

Skiing Off Piste Intro道外野雪Ski off piste is brilliant fun but it does come with it#39;s own risks道外滑雪非常有意思,但也有相应的风险it#39;s essential to have the equipment and know how to manage these risks所以务必使用装备并且知道怎么处理这些风险find local a valance information area to determine risk and insatiably at the snow pack查看当地雪崩信息区,判断一下该处雪地的风险和不稳定性things can changed quickly in the mountain在山上的时候情况可能瞬息万变So make sure you keep checking regularly确保你定期检查get yourself an off piste course and if you#39;re not with a qualified guide参加道外滑雪的课程,如果你身边没有一个合格的向导seek profession advice from the ski patrol before you go off piste在你进行道外滑雪之前,向滑雪救护队询问专业建议stay safe and have fun注意安全,玩的愉快点skiing off piste can be unpredictable道外滑雪有很多情况是不可预知的there#39;s a lot of factors than can change the snow有很多因素能改变雪地状况wind snowfall aspect to slope and temperature风,降雪量,雪坡的朝向和温度now a good skier can come down nice powder and make it relatively easy一个好的滑雪者可以很流畅的滑粉雪but an expert skier can skilled anything the mountain is gonna throw at them但是一个专业的滑雪者可以很好地处理在滑雪过程中的各种因素注:本文翻译由en88字幕组完成。 Article/201508/391625

  • 家庭医生社区盐城不孕不育检查费用大概多少
  • 盐城看性病去什么医院好
  • 盐城/去哪家医院割包皮好
  • 365养生盐城包皮医院哪好
  • 同城时讯滨海县中医院有治疗前列腺炎吗
  • 兴化市治疗月经不调哪家医院最好的
  • 美活动盐城一院治疗痛经多少钱
  • 盐城割包皮多钱
  • 盐城割包皮手术
  • 导医分类盐城什么医院人流好
  • 阜宁县中西医结合医院流产手术多少钱康泰中文
  • 盐城包皮环切费用多少
  • 盐城治疗妇科病的医院QQ爱问射阳县人民医院治疗内分泌多少钱
  • 盐城一院药流多少钱
  • 盐城割包皮的大医院安心优惠盐城/治痔疮有微创吗
  • 建湖县第三人民医院男科咨询久久大全
  • 飞度报盐城包皮整形多少钱
  • 盐城协和医院那位医生看不孕不育比较好
  • 建湖县人民医院治疗早孕多少钱
  • 盐城协和医院无痛人流多少钱
  • 盐城迎宾外科医院治疗早孕多少钱中国分类盐城协和医院对慢性前列腺炎的治疗效果
  • 盐城/包皮瘙痒新华乐园
  • 盐城协和男子医院在哪里
  • 飞度大全盐城/怀孕5个月可以人流
  • 兴化市治疗前列腺炎多少钱
  • 盐城/国家高新经济技术开发区子宫肌瘤哪家医院最好的医苑时讯
  • 龙马面诊滨海市中医院治疗痛经多少钱
  • 盐城/环状糜烂性龟头炎
  • 盐城治疗早孕多少钱
  • 盐城/协和割包皮怎么样好不好
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:39社区