首页>要闻>天下           天下         



2018年12月11日 08:15:18 | 作者:搜医专家 | 来源:新华社
栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201510/406841Several groups are pointing fingers after some reported airstrikes were launched in Syria — and on just the second day of a temporary truce.仅在临时停火协议第二天有报道称叙利亚遭空袭,一些组织横加指责。The Russian Defense Ministry reported nine violations during the first day of the agreement, and Syrias main opposition group claims a total of 15 violations were carried out by the Bashar al-Assad regime.协议第一天,俄罗斯国防部报道了9起违反行为,叙利亚主要反对派组织声称巴沙尔·阿萨德政权实施了15起违反行为。While the party carrying out the airstrikes is still unknown, the Saudi foreign minister and anti-regime groups are saying Russia and the Syrian regime are to blame.实施空袭的政党仍然未知,沙特外交部长和反政府组织表示,俄罗斯和叙利亚政权难辞其咎。The Syrian Observatory for Human Rights claims warplanes attacked the countrys northern region near Aleppo, the southern Hama region and Raqqa — a disputed city and ISIS stronghold.叙利亚人权观察组织声称战机袭击了靠近阿勒颇的国家北部地区、南部的哈马地区和拉卡—备受争议的城市和ISIS根据地。Russian media says Syrian rebel groups could be to blame for attacks on Damascus.俄罗斯媒体称,叙利亚反叛组织应对大马士革袭击事件负责。The ed Nations backed a temporary cease-fire between the U.S., Russia, Syrias regime and rebel groups, but it doesnt include terrorist groups.联合国持美国、俄罗斯、叙利亚政权和反叛组织之间暂时停火协议,但这并不包括恐怖主义团体。Despite a lot of finger pointing, Russia, the Syrian regime and rebel groups say they will continue to stick to the cease-fire.尽管存在不少互相指责,俄罗斯、叙利亚政权和反叛组织表示他们将继续坚守停火协议。译文属。201603/429123栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201503/366823栏目简介:《趣味青春英语视频》是外语网络电台的精品节目,通过大讲堂的网络课堂形式,能够帮助英语学习者积累一些英语背景知识,并通过互动的教学形式,帮助有效记忆英语知识。本栏目是学习趣味青春英语的好材料。201603/419834

Im at Sutton Hoo, where in 1939 one of the most important and most exciting archaeological discoveries in Britain was made. It uncovered the tomb of an Anglo-Saxon who had been buried here in the early 600s, and it completely changed the way we thought about what had been called the ;Dark Ages;-those centuries that followed the collapse of Roman rule in Britain.Im with Angus Wainwright, the National Trust archaeologist for the East of England...what can we see of the site now?我正位于萨顿胡,1939年夏,英国考古史上最激动人心的发现之一出现在距萨福克海岸数英里的萨顿胡。在一座公元七世纪早期的盎格鲁—撒克逊墓葬中发现的物品深远地改变了人们对所谓的“黑暗时代”,也就是罗马帝国在英国的统治崩溃之后那几个世纪的看法。国家信托组织的东安格利亚考古学家安格斯韦恩赖特描述了当地的景象:;Well were standing amongst a number of large mounds, high up on an exposed ridge looking down towards the River Deben. Were about 100 feet (30 m) up here, and were standing next to one of the biggest mounds, which we call, excitingly, Mound 1, which is where the great ship grave was discovered in 1939. And weve got about 18 or 20 other mounds around us.;在一道约三十米高的山脊上坐落着几十个大土丘,俯视着德本河。那些最大的当中有一个被我们激动地称为土丘一号,1939年我们就是在那儿发现了大型船葬墓地。附近还有18至20个类似的土丘。It was in this ship grave that the famous Sutton Hoo helmet was found. Surprisingly, there was no body, but in the ships burial chamber there was an astonishing range of valuable goods drawn from all over Europe: weapons and armour, elaborate gold jewellery, silver vessels for feasting, and many, many coins. Nothing like this from Anglo-Saxon England had ever been found before.著名的萨顿胡头盔便出土于这个船葬墓地,发掘工作给人们带来了一大谜团,坟墓里没有尸体。但同时出土的还有来自欧洲各地的数目惊人的珍宝:武器、盔甲、精美的黄金首饰以及宴会用的白银餐具和许多货币。之前从未发现过类似的盎格鲁-撒克逊时期的文物。The discovery of this ship burial in the summer of 1939 captured the British publics imagination.船葬的发现吸引了英国公众的注意力,It was hailed as the ;British Tutankhamun;. But the politics of 1939 lent a disturbing dimension to the discovery: not only did the excavation have to be hurried because of the approaching war, but the burial itself spoke of an earlier, and successful, invasion of England by a Germanic-speaking people.他们欢欣鼓舞,称之为“英国的图坦卡蒙”。但1939年的政治形势给这一发现带来了阴影:不仅仅因为战争邻近,挖掘工作不得不加快节奏,同时也因为墓葬本身便是历史上某个使用日耳曼语的民族成功人侵英国所留下的痕迹。Heres Angus Wainwright again... what did they actually discover when they excavated in 1939?:安格斯?韦 恩赖特记录了他们的发现:;The first thing they discovered very early on in the excavation were ship rivets-these are the iron rivets that hold together the planks of a ship. They also discovered that the wood that had made up the ship had rotted completely away, but by a rather mysterious process, the shape of the wood was preserved in a kind of crusted blackened sand, so by careful excavation they gradually uncovered the whole ship.挖掘工作伊始,人们便发现了船只使用的铆钉,那是用来将船板固定在一起的钉子。同时他们也发现所有的船板都已完全腐烂,但由于一个神秘的过程,船的形状以一种陈年黑沙的形式被完整地保留了下来。因此,在小心地挖掘之后人们逐渐挖出了整艘船。201509/399070

A massive fire has broken out in a high-rise apartment building and hotel in central Dubai, close to the world’s highest skyscraper, the Burj Khalifia.迪拜中心世界最高大楼哈利法塔附近一高层公寓和酒店发生大火。Burning debris could be seen cascading down from the 300 meter high, 63-storey structure known as the The Address Downtown Dubai.燃烧的碎片从300米高处飞泻而下,这座63层建筑被称为迪拜商业街酒店。Authorities say the building has been evacuated and the fire is under control.One person is confirmed died, and over a dozen injured.有关部门表示房屋已被疏散,火势得到了控制。目前已造成1人死亡,12多人受伤。According to witnesses the entire building was swamped in flames. It is unclear what caused the blaze.据目击者称整个建筑被淹没在火焰中。目前还不清楚导致大火的原因。Thousands of extra security personnel were aly in position ahead of a spectacular New Years fireworks display.在壮观的新年烟火表演前,安排了数千名额外安保人员。Despite the huge blaze officials decided to go ahead with the pyrotechnics.尽管发生大火,官员决定继续烟火表演。As many as two million people were expected to attend the festivities.预计多达二百万人参加庆祝活动。译文属。 /201601/419238

Don’t let your emotions rule your stomach. If your eating is out of control, discover ways to curb your appetite.不要让你的情绪主宰你的胃。如果你的饮食失去了控制,寻找抑制食欲的方法。You Will Need你需要Self-control自控能力A replacement action替代行为Healthy food choices健康的食物选择A confidante红粉知己Steps步骤Binge-eating disorder is a serious condition. If you show symptoms, seek medical attention.暴饮暴食是一种严重的疾病。如果你表现出一些症状,要及时到医疗部门查看。STEP 1 Determine the cause1.分辨原因Determine the cause of your binge eating. About half of all sufferers are depressed or have a history of depression. Prescription medication and therapy may help.确定你暴饮暴食的原因。大约一半的患者是由于抑郁或者有抑郁病史。处方药物和治疗可以起到帮助。STEP 2 Stop the cycle2.停止这种行为Stop the cycle. Make a decision to put an end to unhealthy eating habits.停止这种恶性循环。下定决心,停止这种不健康的饮食习惯。STEP 3 Keep less food3.储存更少食物Keep less food in the house than you normally do. Removing the temptation may cut down on overeating.家中存储的食物比平时更少一点。减少诱惑可以克制暴饮暴食。STEP 4 Choose healthy foods4.选择健康的食物Eat healthy foods. Get rid of the chips and soda and replace them with fresh fruits and water.选择健康的食物。丢弃薯片和汽水,用新鲜的水果和白开水替代。If you break your new good habits, don’t be hard on yourself. Realize you’re not perfect – and then get back up and keep moving forward.如果打破了新的好习惯,不要苛责自己。要意识到你不是完美的——然后重新开始,继续前进。STEP 5 Find a replacement5.寻找替代行为Find a replacement activity. For instance, instead of binge eating, try exercising or meditation, or get involved in a volunteer organization.寻找替代行为。例如,不要暴饮暴食,尝试运动或冥想,或者参加志愿者组织。STEP 6 Share your journey6.分享你的旅程Share your journey. Talk about your struggles with a trusted friend or support group and you may end up encouraging them too.分享你的旅程。与一个信任的朋友或持团体讲述你的努力,最终鼓励他们也这样做。Binge-eating disorder is the most common eating disorder, affecting about three percent of American adults, most often between the ages of 46 and 55.暴饮暴食是最常见的饮食疾病,影响着大约四分之三的美国成年人,大部分人年龄在46岁至55岁之间。视频听力译文由。 /201503/364377

Its a big old bull porcupine.这是只肥大的雄性老豪猪Look how long its quills are.看它的刺有多长啊The bushmen now have an evening meal.丛林人的晚餐有了着落I dont particularly like eating porcupine我不是特别喜欢吃豪猪but meat is meat但是总归还是肉For Travis, the days chase has shown him一天的狩猎让特拉维斯知道that our ancestors could well have been successful我们的祖先仅凭极其基本的武器in using very basic weapons to hunt down their meat.即可成功捕捉到他们所需的肉They killed this porcupine with a spear他们用一只长矛将豪猪at the bottom of this hole that weve been watching them dig all day,刺死在这个挖了一整天的通道底部and a spear is a very simple technology -而矛只是种极简单的技术these guys have metal blades on it,他们在矛上装了金属刀片but our ancestors would have used spears without metal.但我们的祖先使用的矛没有刀片Even without stone, it will get the job done.甚至连石头也没有 就能猎到食物You have to be tough and clever to be able to live like this,只有身手矫健警觉机灵 才有可能吃到肉and our ancestors certainly were.我们的祖先做到了So our ancestors might well have hunted for meat,既然我们的祖先可能曾猎食肉类but when did they first start to eat it?那他们第一次吃肉是在何时201504/370812

  • 求医在线赣县做双眼皮多少钱
  • 赣州做双眼皮好的医院
  • 赣州哪家医院玻尿酸便宜
  • 爱共享赣州玻尿酸
  • 康泰知识瑞金做隆胸多少钱
  • 寻乌县人民医院做丰胸手术多少钱
  • 医苑互动安远县治疗痤疮多少钱
  • 兴国县去疤痕多少钱
  • 赣州妇幼保健院做祛眼袋手术多少钱
  • 搜索大夫赣州隆胸医院有哪些
  • 赣州有哪些整容医院99报
  • 赣州韩式双眼皮
  • 石城县纹眼线手术多少钱当当活动江西省中心医院光子嫩肤手术多少钱
  • 赣州市人民医院丰胸多少钱
  • 赣州市俪人整形医院双眼皮多少钱医苑信息赣州俪人整形美容医院眼部松弛怎么样
  • 赣州俪人整形美容医院隆胸手术怎么样养心报
  • 排名典范赣州填充太阳穴要多少钱
  • 兴国县去老年斑多少钱
  • 赣州治疗痤疮多少钱
  • 赣州市立医院去除狐臭多少钱
  • 赣县妇幼保健人民医院去痣多少钱安新闻赣州缩小鼻翼
  • 赣州整形美容医院注射botox好吗导医典范
  • 赣州激光祛真皮斑哪家医院好
  • 中华助手江西省第三人民医院激光去红血丝多少钱
  • 石城县OPT祛斑好不好
  • 赣州黑脸娃娃多少钱最新活动
  • 丽时讯南康区妇幼保健人民医院打瘦腿针多少钱
  • 赣州韩式割双眼皮要多少钱
  • 信丰县做永久脱毛多少钱
  • 赣县激光祛痘多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:医苑共享