旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:管信息    发布时间:2018年12月12日 16:05:01    编辑:admin         

7When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the Lord filled the temple. 2The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it. 3When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the Lord above the temple, they knelt on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the Lord , saying, "He is good; his love endures forever." 4Then the king and all the people offered sacrifices before the Lord . 5And King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the people dedicated the temple of God. 6The priests took their positions, as did the Levites with the Lord 's musical instruments, which King David had made for praising the Lord and which were used when he gave thanks, saying, "His love endures forever." Opposite the Levites, the priests blew their trumpets, and all the Israelites were standing. 7Solomon consecrated the middle part of the courtyard in front of the temple of the Lord , and there he offered burnt offerings and the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar he had made could not hold the burnt offerings, the grain offerings and the fat portions. 8So Solomon observed the festival at that time for seven days, and all Israel with him-a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt. 9On the eighth day they held an assembly, for they had celebrated the dedication of the altar for seven days and the festival for seven days more. 10On the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their homes, joyful and glad in heart for the good things the Lord had done for David and Solomon and for his people Israel. 11When Solomon had finished the temple of the Lord and the royal palace, and had succeeded in carrying out all he had in mind to do in the temple of the Lord and in his own palace, 12the Lord appeared to him at night and said: "I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a temple for sacrifices. 13"When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people, 14if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. 15Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place. 16I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there. 17"As for you, if you walk before me as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws, 18I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, 'You shall never fail to have a man to rule over Israel.' 19"But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them, 20then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples. 21And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?' 22People will answer, 'Because they have forsaken the Lord , the God of their fathers, who brought them out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them-that is why he brought all this disaster on them.' " Article/200812/59763。

Angrily,I turned and felt my way down.There was a crash of thunder,and suddenly the rain came down.At the bottom of the stairs I looked towards the kitchen,and could see,in the next flash of lightning,a figure standing still in the doorway,listening. When the thunder sounded again,louder than before,he ran back inside,and I followed as softly as I could.I found him sitting in the kitchen,drinking whisky straight from the bottle,and shaking with fear.Quietly I came up behind him,and,putting my hands sud denly on his shoulders,cried,lsquo;Ah!rsquo; 我气呼呼地掉转过头,摸索着往下爬。雷电轰鸣,忽然间下起雨来。我站在楼梯的底端往厨房看,借助下一道闪电的光亮看见一个人静静地站在门口倾听着。当雷声又响起而且雷声大过以前时,他跑回里面,我尽可能悄悄地跟着他。我发现他坐在厨房里,直接用酒瓶喝着威士忌,身体因害怕而在发抖。我轻轻地从他身后走上前去,忽然间把手放到他的肩上,大声叫道:;啊!; My uncle gave a kind of broken cry,and fell to the floor like a dead man.His face was a strange blue colour,and I began to think that he really was dead. 我叔叔急促地尖叫起来并摔倒在地上,像一个死人一样。他的脸色显现出一种奇怪的蓝色,我开始琢磨他是不是真的死了。At last his eyes opened,and he looked up and saw me.lsquo;Oh man,are ye alive or a ghost?rsquo;he cried lsquo;Get me my medicine,Davie;it#39;s for my heart.rsquo;I found the medicine bottle and gave him some.He soon began to look a little better. lsquo;Why did you lie to me?rsquo;I asked angrily. 最后他的双眼睁开了,他抬起头看着我。;噢,伙计,你到底是活着还是个幽灵?;他叫道。;把我的药给我,戴维;;治疗我的心脏用的那种。;我找到药瓶,给了他一些药。他很快就开始看着好一点了。;你为什么对我扯谎?;我生气地问道。 lsquo;Why did you give me money? And why did you try to kill me? Answer me!rsquo; ;你为什么给我钱?你为什么还想杀死我?回答我!;lsquo;I#39;ll tell ye tomorrow,Davie,I promise.Help me to bed now,will ye?rsquo;He still looked very ill,so I could not refuse.But this time I locked his bedroom door,and went to sleep in front of the kitchen fire. ;明天我会告诉你的,戴维,我发誓。现在帮忙把我扶到床上,行吗?;他看起来仍病得很厉害,所以我不能拒绝。但这一次我锁上了他的卧室的门,然后在厨房的炉火前睡了。When I woke up in the morning,I felt very pleased with myself.lsquo;He thinks he#39;s cleverer than me,but he isn#39;t!rsquo;I thought.When I let my uncle out of his room,I asked him again for an explanation After a while,he said,lsquo;Davie,I have some business with a ship#39;s captain at Queensferry.Now,we could walk over there,and when I#39;ve done my business,we could visit the lawyer,Mr Rankeillor.He#39;ll answer all your questions.He#39;s an honest man,and he knew your father.What do ye say to that?rsquo; 第二天早晨当我醒来时,我对自己感到很高兴。;他以为他比我聪明,但他不是!;我想。当我把我叔叔放出房间时,我又要他解释一下。过了一会儿,他说道:;戴维,我和昆斯费里的一个船长有笔生意。现在我们走到那儿去,我做完生意时我们可以拜访一下律师兰基勒先生。他将解答你所有的问题。他是一个诚实的人,他认识你父亲。那么做你意下如何?;I thought for a moment.I had never seen the sea,but had always wanted to!lsquo;It#39;s a grand idea,rsquo;I said. 我想了一下。我从未见过大海,但一直想见!;是个好主意,;我说道。It was a morning#39;s walk to Queensferry,Which was west of Edinburgh,but we did not say a word to each other on the way.Suddenly,at the top of a hill,we could see the Firth of Forth below us,blue and calm,with white sails on it. 昆斯费里位于爱丁堡西侧,我们走了一上午才到,但一路上我们没有互相说话。猛然,在山顶上,我们看见了下面的福斯湾,湛蓝湛蓝的,又风平浪静,白帆点点。lsquo;Ye see that public house?rsquo;asked my uncle.lsquo;Captain Hoseason#39;s there,to do business with me.There#39;s the ship#39;s boat on the beach,waiting to take him to the ship.And there#39;s the ship itself!A grand ship!rsquo; ;你看见了那个小酒店吗?;我叔叔问道,;霍齐亚森船长在那儿,要和我做生意。海滩上有船上的小艇,等着把他带到船上去。那就是那船本身!一条大船!;I had to agree with him.The sailors were getting the ship y for sailing,and I thought what an exciting adventure that would be;to sail away to a foreign country. 我得同意他的。水手们正在把船收拾停当以备远航。我想着远航去一个遥远的国度将是一次多么激动人心的历险啊。We walked down the hill to the public house and met the captain there.He was a tall,dark,serious-looking man,who shook hands politely with me.Stupidly,I left these two men to their business,and ran down to the beach,to talk to the sailors and look at the boats.It was all new and very interesting to me. 我们走下山到了小酒店,在那儿见到了船长。他是个大高个儿,皮肤黝黑,表情严肃。他有礼貌地和我握握手。傻呵呵地,我让这两个人去干他们自己的事,自己跑到海滩上去和水手们聊天并去看那些小艇。这对我来说都是新鲜事,都很令人感兴趣。 Article/201203/174462。

At Green Gables在格林·盖布尔斯And so the next morning Marilla said, #39;Well, Anne, Matthew and I have decided to keep you, only if you#39;re a good girl, of course. Why, child, what#39;s the matter? #39;第二天早上,玛丽拉说,“好吧,安妮,马修和我已经决定将你留下,当然,你必须听话。怎么了,孩子,发生什么事了?”#39;I#39;m crying, #39;sobbed Anne, #39;because I#39;m very happy! It#39;s beautiful here! People say I#39;m very bad, but I#39;ll try very hard to be good. Oh, thank you! Thank you! #39;“我在哭,”安妮抽泣着说道,“因为我非常高兴!这里很漂亮!大家说我很淘气,但我会尽力做一个好孩子。哦,太感谢你们了!谢谢!”#39;Now stop crying, child, #39;said Marilla a little crossly, #39;and listen. We#39;re going to adopt you, and send you to school after the summer holidays. #39;玛丽拉有些不快地说:“别哭了,孩子。听着,我们将收养你,暑假后还要把你送到学校去。”Anne stopped crying. #39;Can I call you Aunt Marilla? I#39;ve never had any family at all, so I#39;d really like to have an aunt. We could imagine that you#39;re my mother#39;s sister. #39;安妮停止了哭泣。“我能叫您玛丽拉姨妈吗?我从来没有过家,所以我特别想有一个姨妈。我们可以将您想像成我的姨妈。”#39;I couldn#39;t, #39;answered Marilla firmly.“我无法那样想像,”玛丽拉坚定地说。#39;Don#39;t you imagine things? #39;asked Anne, surprised.“您从来也不幻想吗?”安妮惊讶地问道。#39;No, I don#39;t, #39;Marilla replied. #39;I do my housework, and look after Matthew, and go to church on Sunday. There#39;s no time for imagining things in this house. Just remember that, Anne. #39;“不,从来不幻想。”玛丽拉回答。“我要做家务,照顾马修,周日还要去教堂。在这家里没有时间去幻想。记住这一点,安妮。”Anne was silent for a few minutes. Then she said, #39;Marillam do you think I#39;ll find a best friend in Avonlea? Someone who really understands me and knows all my secrets. I#39;ve always wanted a friend like that. #39;安妮沉默了一会。然后说道:“玛丽拉,我在埃文利会找到一个最好的朋友吗?一个真正理解我,知道我所有秘密的朋友。我一直想要一个那样的朋友。”#39;Our friends, the Barrys, have a daughter called Diana, who#39;s eleven, like you But if you want to play with her, you#39;ll have to be very good. Mrs Barry is very careful about Diana#39;s friends. #39;“我们的朋友巴里家里有一个小姑娘叫戴安娜,她今年11岁,与你同岁。但是如果你想和她一起玩,就必须非常乖。巴里太太对戴安娜交什么样的朋友要求很严。”#39;Diana! What a beautiful name! #39;said Anne excitedly. #39;Her hair isn#39;t red, is it? I hope it isn#39;t. #39;She looked sadly at her red plaits. #39;I hate my hair. #39;“戴安娜!多好听的名字!”安妮兴奋地说。“她的头发不是红色的吧?我希望不是。”她伤心地看着她的红发辫。“我恨我的头发。”#39;Diana has dark hair. She#39;s a good, clever girl. Try to be like her, Anne. #39;“戴安娜长着黑色的头发。她是个聪明乖巧的姑娘。多向她学吧,安妮。”When the two girls met, they knew at once that they would be good friends. They often played together, in the fields, or by the river, or in the garden. In the morning Anne helped Marilla with the housework. Then in the afternoon she played with Diana, or talked happily to Matthew while he worked on the farm. She soon knew and loved every flower, tree, and animal at Green Gables.两个小姑娘初次见面,立刻就知道她们会成为好朋友。她们经常在田野、小河边或花园里一起玩耍。早晨安妮帮助玛丽拉料理家务。下午和戴安娜一起玩,或者与在地里干活的马修高兴地聊天。很快她就认识并爱上了格林·盖布尔斯的每一种鲜花、树木和动物。 /201205/182131。

Jennifer's ears were "talking" to her. They were making little sounds, like little bubbles bursting. A "bubble" was bursting almost every second. It was not painful, but annoying. She knew the cause.While she was cleaning the whiteboard after her class ended last night, the fire alarm went off. Instead of leaving the building immediately, she walked around to see what the problem was. The blaring alarm sounded like the busy signal on a phone, but 1,000 times louder. The school seemed to be empty. Then she walked by one room, and saw about seven students inside.Just then the night supervisor came by. She told everyone to leave immediately. The students were packing their hair-care equipment into their bags. The night supervisor waited impatiently. Finally, after almost five minutes, all the students and their teacher left the building. They apologized for being so slow.The firemen never arrived. Instead, a school police officer showed up. He walked around the area with the supervisor. It was a false alarm. The officer used his key to finally turn off the alarm.But it was too late for Jennifer. She had listened to the loud alarm for too long. She should have known better. Even as she drove home, her ears felt strange. Article/201104/130143。

Hands are interesting things. They can do so many things. We’d be lost without them. I think hands are one of the most useful parts of they body. They are so clever. We can do so many different things with our hands. We can hold things, squeeze things, feel things. We can swing on jungle gyms, write and type letters; the list is endless. I think hands are a very beautiful part of the body, if they are well looked after. It’s interesting to see how many different parts there are to our hands. We have a palm, fingers, knuckles, life lines, fingertips and the back of our hand. There are lots of good things you can do with your hands. I like holding hands – of course with my wife and children. Article/201105/134545。

1Marshal your troops, O city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel's ruler on the cheek with a rod. 2"But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times. " 3Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labor gives birth and the rest of his brothers return to join the Israelites. 4He will stand and shepherd his flock in the strength of the Lord , in the majesty of the name of the Lord his God. And they will live securely, for then his greatness will reach to the ends of the earth. 5And he will be their peace. When the Assyrian invades our land and marches through our fortresses, we will raise against him seven shepherds, even eight leaders of men. 6They will rule the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with drawn sword. He will deliver us from the Assyrian when he invades our land and marches into our borders. 7The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the Lord , like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind. 8The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue. 9Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed. 10"In that day," declares the Lord , "I will destroy your horses from among you and demolish your chariots. 11I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds. 12I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells. 13I will destroy your carved images and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands. 14I will uproot from among you your Asherah poles and demolish your cities. 15I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed me." Article/200902/62203。

“So, does your dad know you’ve got the car?” said Harry, guessing the answer.“那你们把车开出来,你爸爸知道吗?”其实哈利已经猜到了实情。“Er, no,” said Ron, “he had to work tonight.“哦,不知道,”罗恩说,“他今晚加班。Hopefully we’ll be able to get it back in the garage without Mum noticing we flew it.”但愿我们能悄悄把车开进车库,不让我妈妈发现。”“What does your dad do at the Ministry of Magic, anyway?”“你爸爸在魔法部做什么工作?”“He works in the most boring department,” said Ron.“他在一个最无聊的部门,”罗恩说,“The Misuse of Muggle Artifacts Office.”“禁止滥用麻瓜物品司。”“The what?”“什么?”“It’s all to do with bewitching things that are Muggle-made, you know, in case they end up back in a Muggle shop or house.“就是禁止对麻瓜制造的东西施用魔法,怕它们万一又回到麻瓜的商店或家里。Like, last year, some old witch died and her tea set was sold to an antiques shop.就像去年,有一个老巫婆死了,她的茶具被卖到一个古董店,This Muggle woman bought it, took it home, and tried to serve her friends tea in it.一位女麻瓜买下了这套茶具,回家请朋友喝茶,It was a nightmare — Dad was working overtime for weeks.”真是一场噩梦——爸爸连着加了好几个星期的班。”“What happened?”“怎么回事?”“The teapot went berserk and squirted boiling tea all over the place and one man ended up in the hospital with the sugar tongs clamped to his nose.“茶壶突然发起疯来,滚烫的茶水四处乱喷,一个男的住进了医院,夹方糖的钳子钳住了他的鼻子。Dad was going frantic — it’s only him and an old warlock called Perkins in the office — and they had to do Memory Charms and all sorts of stuff to cover it up —”爸爸忙得不可开交,司里只有他和一个叫珀金斯的老巫师。他们不得不用遗忘魔咒和各种办法来把它掩盖过去……”“But your dad — this car —”“可你爸爸……这车子……”Fred laughed. “Yeah, Dad’s crazy about everything to do with Muggles; our shed’s full of Muggle stuff.弗雷德笑了。“是啊,爸爸迷上了和麻瓜有关的一切,我们的棚里堆满了麻瓜的东西。He takes it apart, puts spells on it, and puts it back together again.他把它们拆开,施上魔法,再重新组装起来。If he raided our house he’d have to put himself under arrest.如果他到我家抄查,他只好逮捕自己。It drives Mum mad.”妈妈为这都快急疯了。”“That’s the main road,” said George, peering down through the windshield.“那是大路,”乔治透过挡风玻璃望着下面,说道,“We’ll be there in ten minutes. . . . Just as well, it’s getting light. . . .”“我们十分钟就能到那儿……还好,天快亮了……” /201205/184790。