旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻

湖州98医院割双眼皮手术多少钱美丽乐园

来源:龙马问答    发布时间:2018年10月20日 02:19:27    编辑:admin         

Three Chinese pilgrims injured in Mecca crane crash麦加大清真寺发生塔吊倒塌事故 三名中国公民受伤Three Chinese pilgrims were injured in the Mecca crane crash but are now in stable condition.麦加大清真寺发生塔吊倒塌事故造成3名中国朝圣者,不过他们现在情况已经趋于稳定。 译文属201509/398508。

Xi optimistic about Chinas economic fundamentals习李联合强调中国经济长期向好的基本面没有变Chinese President Xi Jinping emphasized the importance of supply-side reform, at a recent symposium attended by ministers and provincial officials.电省部级主要领导干部学习贯彻十八届五中全会精神专题研讨班在中央党校开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话。President Xi said reducing low-end supply and expanding higher quality supplies would boost productivity. He called for policies to help solve problems on the supply-side reform, and said these measures should be focused on scientific and technological innovation.他表示,“十三五”及今后一个时期,我国仍处于发展的重要战略机遇期,经济发展长期向好的基本面没有变。经济发展面临速度换挡节点、结构调整节点、动力转换节点。新常态是一个客观状态,是我国经济发展到今天这个阶段必然会出现的一种状态,是一种内在必然性,我们要因势而谋、因势而动、因势而进。 译文属201601/423571。

Japan says summit with S. Korea not confirmed韩日首脑会谈具体事宜尚未确定Japan says a long-awaited summit with South Korea is not yet confirmed.日本方面表示与韩国的高层期待已久的会晤尚未最终确认。On Monday, a spokeswoman for the South Korean president said Seoul had proposed a summit between Japanese Prime Minister Shinzo Abe and President Park Geun-Hye on the sidelines of a three-way leadership meeting with China in Seoul next week.周一韩国总统的一位发言人表示首尔方面提议将在下周举行日本首相安倍晋三、韩国总统朴槿惠与中方领导人共同出席的三方领导人峰会。Tokyo did not immediately comment on Monday and Japans top government spokesman was vague on the issue today, less than a week before the proposed November 2 meeting.周一东京并未立即就此发表。而直到今天日本政府方面发言人的态度仍含糊不清,而距11月2日的峰会召开仅剩不到一周的时间。 译文属201510/406188。

We might be feet away from aliens我们距离外星生物也许只有几英尺远From a whole ecosystem of microbes, crustaceans, maybe even squid下面有微生物、甲克类,甚至有乌贼构成的生态系统The only thing between us and the possibility of alien life...我们和这些可能存在的外星生物之间this layer of ice.只隔着一层薄薄的冰But until we send a spacecraft to drill here...在我们派出飞船钻透它的冰层之前...Europas secrets will remain beyond reach木卫二仍会一直保守它的秘密Its captivated our imaginations, haunted our dreams它挑逗着我们的想像,萦绕在我们梦中And here it is, spinning before our eyes现在它就在我们面前自转Saturn.土星Named for the Roman god...由古罗马农神的名字命名who reigned over an golden age of peace and harmony他曾统治过一个祥和安宁的黄金时代This planets a giant ball of gas, so light it would float on water这个行星是一个巨大的气体球,轻到可以漂浮在水面上Its spectacular rings would stretch almost from Earth to the Moon.壮观的土星环展开的长度几乎等于地球到月球的距离Theres the Cassini orbiter那是卡西尼探测器Its picking up ghostly radio emissions它收到鬼魅般的无线电信号Probably generated by auroras around Saturns poles可能是由土星两极的极光产生的This is the real music of the spheres.这是真正的天体音乐Cassinis telling us where these rings came from.卡西尼告诉我们这些土星环的来历Theyre the remnants of a moon shattered by Saturns gravitational pull它们是被土星引力撕碎的卫星残骸Incomparable beauty from total destruction彻底毁灭产生的无比美景Billions of shards of ice无数的碎坚冰Some as small as ice cubes, others the size of houses.有些很小,就像冰块,有些则有房子那么大They collide, break apart, reassemble他们碰撞、破碎、重新聚集Its like a snapshot of our early solar system...就是我们太阳系的早期快照as dust and gas orbited the newly born Sun尘埃和气体环绕着初生的太阳and gravity worked this magic pulling the lumps together...然后引力施展魔力,吸引碎块聚在一起until from space trash like this, our home emerged直到这些碎块形成地球We could stay here forever我们可以一直呆在这里But theres so much further to go, so much more to see.但我们还要赶路,还有很多东西要看201506/380950。

To get your head rumished,lets return to that idea that the.为了让大家了解 我们再来回顾这种讲法strings of string theory unlike notes played by a string quartet.弦理论的弦就像 四重奏演奏的音符一样Each vibration of the strings gives rise to the fundamental particles and to the forces of nature.弦每次振动都会 产生基本粒子和自然力which between them,make up everything in the universe.两者结合后进一步生成宇宙万物But of course,the quartet could just as well be playing a different tune.当然 四重奏可以用不同的振动音符来with different vibrating notes.And mathematically,that different tune.演奏不同的弦乐 从数学的角度看 不同的旋律would produce different particles and different forces of nature.会产生不同的粒子和自然力Meaning,a different universe.Change again,and thats another universe.也就是不同的宇宙 再变又会产生另一个宇宙So just as there are an endless number of possible tunes,所以正因为是没完没了 数之不尽的so our universe must be just.one of billions of universes.因此人类的宇宙必定 只是几十亿个宇宙之一We cant see them because they are beyond the limits.of our own universe.我们无法看见 因为它们已超出极限 人类宇宙Each with their own history and properties.每个宇宙都有各自的历史和特性Some are unstable and collapse back to where they came from.有些因不稳定而又崩毁回复原装Some will produce no stars or planets and so be dark and cold.有些并未生成恒星或行星 因此既阴暗又寒冷Others will expand and go on to produce stars and galaxies.like ours.有些则会膨胀 不断生成恒星和星系 类似我们的As we pounder mist,we should not be surprised.思索这个问题时 我们不需感到意外to find ourselves in a universe that is perfect for us.人类身处的完美宇宙 因为人类可以生存,Our very presence means our universe must be just right.表示我们的宇宙正好合适So the search for the key to the universe.因此探索宇宙的关键has had one unexpected result:We have found the key to every other universe,too.已有意外的收获 我们同时发现了其它宇宙的关键It seems that M-theory is a system of laws that governs everything:The Grand Design.M理论似乎是配万物的一套定律 也就是大设计201601/424404。

At least 16 people were killed and up to 150 trapped under the rubble when a factory collapsed in an industrial area of Lahore in eastern Pakistan.巴基斯坦拉合尔东部工业区一工厂发生倒塌至少已造成16人遇难,150人被困在废墟下。Formerly several stories high, no part of the building remained standing after the disaster, and hundreds of rescue workers including soldiers have been picking through concrete and bricks to find survivors.工厂有几层楼高,事故发生后建筑完全坍塌,包括士兵在内的数百名救援人员在混凝土和砖块中搜查以寻求幸存者。Dozens have been pulled out alive. Many more remain trapped and with heavy machinery being used, search teams were striving to ensure that no-one is hurt further in the rescue operation.数十人被救出。许多人仍然被困,随着重型机械的使用,搜救团队正在努力确保救援行动中无人进一步受到伤害。It is not known what caused the collapse of the factory where plastic bags were manufactured.目前还不知道塑料袋工厂倒塌的原因But reports suggest the building was still under construction and may have suffered damage in last week’s earthquake that hit Afghanistan and Pakistan, leaving hundreds dead.但报告显示该建筑仍在建设中,可能是在上周造成数百人死亡的阿富汗和巴基斯坦地震中遭到损坏。译文属。 /201511/408166。

栏目简介:《英语学习入门视频》是英语视频听力下面的子栏目,栏目内容适合刚刚接触英语学习不久的童鞋学习。视频内容比较简单易懂,是入门英语知识的基础,有助于帮助英语学习爱好者逐步掌握基本的英语知识。201512/413816。

Learn which drugs are most likely to make you gain weight, and what to do to avoid packing on the pounds.了解一下哪些药物会导致你肥胖,怎样避免药物使你增肥。You Will Need你需要List of your prescriptions处方药物列表Psychiatrist精神病医师Doctor医生Food and exercise journal食物和锻炼记录Nutritionist or personal trainer (optional)营养师或个人教练(可选)Steps步骤Never stop taking a prescription drug without consulting your doctor.未咨询医生的情况下千万不要停止用处方药物。STEP 1 Switch migraine meds1.改变偏头痛药Consider switching from migraine medicine with valproic acid, which can make you eat more, to other migraine medicines that are less likely to increase your appetite, such as sumatriptan.考虑代替含有丙戊酸成分的偏头痛药物,这种药物会让你吃得更多,改为不会增加食欲的偏头痛药物,例如舒马曲坦。STEP 2 Know steroids make you eat2.类固醇会让你吃得更多Know that steroids prescribed for chronic conditions, such as rheumatoid arthritis or asthma, can cause a voracious appetite. In some cases,your doctor may be able to switch you to prescription-strength, non-steroidal, anti-inflammatory drugs that dont have this side effect.要知道,治疗慢性病,例如类风湿性关节炎或哮喘的类固醇药物会导致你食欲大增。在某些情况下,你的医生可能会给你开没有这种副作用的非胆固醇的消炎药物。If you arent able to switch, consider a nutritionist to help you decrease your calories or personal trainer to help you increase the calories you burn each day.如果不能改变药物,考虑让营养师帮助你减少热量的摄入,或者让个人教练帮你每天消耗更多的热量。STEP 3 See a psychiatrist3.看精神病医师See a psychiatrist instead of a family doctor if youre on antidepressants or antipsychotic drugs that may negatively affect your mood and appetite, leading to weight gain. They may be able to suggest drugs that are less likely to cause you to overeat.如果你用可能会影响你的情绪和食欲,导致体重增加的抗抑郁药物或治疗精神病的药物,看一下精神病医师,而不是家庭医生。他们或许会建议不导致暴饮暴食的药物。STEP 4 Suspect estrogen4.怀疑雌激素Suspect estrogen for those extra 5 pounds youve packed on if you take birth control pills, which may cause you to retain water. Consider switching to a low-estrogen pill or another form of birth control that doesnt involve hormones, such as an intrauterine device, or IUD. Hormone replacement therapy may also cause weight gain.如果你用了避药,你突然长胖了5磅可能就和这个有关。因为避药会让你蓄水。考虑含雌激素水平比较低的药物或者与荷尔蒙无关的其他避方式,比如子宫内设备。荷尔蒙替代疗法也会导致体重增加。STEP 5 Know endocrine drugs5.内分泌药物Know that certain medications for diabetes or thyroid conditions may either cause weight gain or inhibit weight loss. Ask your doctor for alternatives to find the right medication for you.要知道,治疗糖尿病或甲状腺疾病的某些药物可能会导致体重增加或妨碍减肥过程。问一下医生有没有其他药物来替代。STEP 6 Look at allergy drugs and sleep aids6.注意抗过敏药物和安眠药Look at allergy drugs, cold medicines, pain medicines, and sleep aids that contain diphenhydramine. This energy-sapping ingredient may make you less active, causing weight gain. Ask your physician about non-sedating alternatives.注意含有苯海拉明成分的抗过敏药物,感冒药,止痛药和安眠药。这种削弱精神的成分会让你没有活力,从而导致体重增加。问一下医生有没有不让人昏昏欲睡的药物。Some blood pressure drugs and heartburn medications may cause weight gain.一些降血压的药物和治疗烧心的药物或许会导致体重增加。STEP 7 Keep a food and exercise journal7.记录每天的食物和运动Keep a food and exercise journal if you started a new medication and have gained 5 or more pounds in one month. If youre not eating more or exercising less, take the journal to your doctor to find out if your medication is to blame.如果你开始用一种新药物,一个月内体重增加了5磅或更多,记录每天的食物和运动。如果你的食量没有增加,运动量没有减少,拿着你的记录去找医生,看看是不是药物的原因。A study by the Pennington Biomedical Research Center found that weight gain associated with common antidiabetic medications could be significantly reduced by taking chromium picolinate.潘宁顿生物医学研究中心一项研究发现,通过用甲基吡啶铬可以显著减少常见抗糖尿病药物导致的体重增加。 /201502/358216。

Since the mid-1800s,Adelaides mammal diversity has fallen by more than a quarter,New York City has lost nearly half of its native plants,and at least 25 species of butterflies have disappeared from Rome.Our concrete jungles can be hard on wildlife,but there are plants and animals that survive-even thrive-in them.从19世纪中叶起,阿德莱德的物种数量下降了超过1/4,纽约近半数本土植物已不见踪影,至少25种蝴蝶也消失在罗马城内,我们的水泥城墙让野生动物受尽折磨,不过,也有一些动植物能在其中生存,甚至壮大。Some lucky species happen to be naturally suited to cities.For instance,English ivy and rock pigeons climb and roost on vertical structures like trees and cliffs anyway,so brick walls and sky-high ledges are fine substitutes.And omnivorous raccoons thrive on an endless buffet of everything from corn chips to cockroaches,helping them live ten times more densely in cities than in woodland habitats.某些幸运物种天生就适合在城市生活,如英国的常春藤和原鸽可攀附于,竖直的结构上,如树和悬崖,砖墙和屋檐正恰到好处,杂食性浣熊什么都能吃,无论炸玉米片还是,使其种群密度双林地中高出10倍。Natural flexibility can also help animals cope with the streeses of metropolitan living:coyotes that colonize cities often become more nocturnal to minimize their encounters with humans.Most species cant adopt an urban lifestyle so easily.But over several generations,genetic change can help some populations evolve into city slicker.自然适应性也可帮助动物适应大城市的生活压力,占据城市的土狼更常在夜间活动,以尽量少与人类碰面,大多数物种并不能轻松适应城市生活,不过几代后,基因改变,有助于某些群体适应城市生活。New York Citys white-footed mice are one example:DNA sequencing suggests that these urban dwellers genes differ from their country cousinsin more than 30 significant ways.We dont yet know exactly what effects these changes have,but we know theyve shown up in genes involved in fighting disease and processing toxins,traits that likely help mice survive in crowded landscapes.纽约白足鼠就是如此,DNA测序说明“城里人”基因与“乡里人”的不同,体现在30多处地方,我们仍不知这些变化会带来什么影响,但我们知道,它们出现在抵御疾病,处理毒素的基因中,这些特征很可能帮助老鼠在钢筋水泥间活下来。We usually think of evolution as a slow process,so evolving fast enough to keep up with urbanization may seem like a tall order.But when a big challenge spring up suddenly.an uncommon trait that helps individuals cope can become the genetic norm surpringingly fast expecially in speedy breeders because those without it may not get a chance to reproduce.我们常认为进化过程很慢,跟紧城市化步伐的快速进化似乎是天方夜谭,不过,巨大挑战来袭之下,较少见有助于适应的特征将很快成为常态基因,快速繁殖动物尤其如此,因为没有这种能力就没有机会繁殖。For example after factories dumped thousands of tons of toxic PCBS into the Hudson River in the mid-twentieth century.it took just just six decades for 99 percent of the local tomcod to evolve a protective mutation that blocks the toxin from entering their cells.And in Montpelier,France,its taken fewer than 12 years for urban weeds to start producing a larger proportion of heavy seeds,boosting their odds of settling in a patch of nearby soil instead of crash-landing on concrete.例如 21世纪中期,当工厂向哈得孙河排放数千吨,有毒PCB后,当地99%的鳕鱼仅花了60年,就进化出能阻止有毒物质进入细胞的保护性变异,在法国蒙彼利埃,市区内的野草不到12年内就开始长出,大多较沉的种子,显著提高种子落在附近土壤,而非混凝圭土的几率。As urban and rural populations diverge genetically and geographically,theres even a chance that some species could split in two.This doesnt mean that cities are a boon for biodiversity,but they arent biological dead zones either-theyre more like accidental laboratories where the limits of lifes adjustability are being tested...and tasted.城市郊区种群在基因和地理上渐行渐远,甚至一些物种可能分为两种,这不是说城市有利于生物多样性,亦非城市是生物的“死区”,它更像是充江满偶然的实验室,生物极限适应性在其中,不断被探索,品味。201505/373540。

原味人文风情:Foster Care - From a Childs Perspective 看完心酸酸的... 从孩子的视角看“寄养”这件事Nothing is ever the same. Changing houses, changing faces, different bedrooms, different beds, and this trash bag...filled with everything I have. I dont want to feel alone anymore.一切都不一样了。换来换去的房子、换来换去的脸孔、不一样的房间、不一样的床,而这个垃圾袋...装了我拥有的一切。我再也不想觉得孤单了 。Help us show her shes not alone. Join us at Together We Rise to change the way kids experience foster care.帮助我们让她知道她并不孤单。到 Together We Rise 加入我们,改变孩子寄养的遭遇。201511/410770。