楼主:挂号诊疗 时间:2018年10月24日 00:39:24 点击:0 回复:0
After Her Hair Was Styled新娘“上头”后After her hair was styled,the bride emerged from her retreat.当新娘“上头”后,她从闺房里出来。She was carried to the main hall on the back of the “good luck” woman or her most senior sister-in-law.她被喜婆或者嫂子背去主厅。There she donned a jacket and skirt and stepped into a pair of red shoes, placed in the center of a sieve.在那里她穿上上衣和裙子,并且穿上一双放在筛子中间的红鞋。The bride#39;s face was covered with either a red silk veil or a “curtain” of tassels or beads that hung from the bridal Phoenix crown.新娘要么被红丝巾盖着要么是一“帘”流苏或凤冠上得珠子。After completing her wedding preparations, the bride bowed to her parents and to the ancestral tablets and awaited the arrival of the bridal procession from the groom#39;s house.完成婚礼准备仪式后,新娘向她的父母和祖堂鞠躬,然后等待新郎家的接亲队伍的到来。 /201606/445104This is the amazing moment a man driving home after spending a weekend camping out in the wilderness is greeted farewell by a giant bear.这是一个令人称奇的时刻,一名男子周末去野外露营,在他驾车回家的时候,一只大熊向他挥手告别。Dylan Furst, 25, had spent the weekend in the Olympic National Park in Washington State when he came across the wonderful scene.25岁的狄伦·弗斯特周末去华盛顿州奥林匹克国家公园度假,那时他偶然遇到了这个奇妙的场景。As he passed the bear, he decided to salute it and wish it farewell, but he did not expect the response he received.当他经过这只大熊的时候,他决定向它致敬,希望再会,但是他没想到自己会得到回应。The photographer, from Bellingham in Washington, said the bear was not threatening and was happy to interact with a human.来自华盛顿贝灵翰姆的这位摄影师说,这只大熊不具有威胁性,它很高兴与人互动。He said: #39;When I was leaving I said #39;goodbye bear!#39; and waved at it, then he waved back. I couldn#39;t believe it.’他说:“当我离开的时候,我说‘再见,大熊!’并向它挥手示意,然后他挥手回应了我。我简直无法相信。”#39;I was no more than 10ft away from the bear, separated by a small wire fence. He didn#39;t seem threatening at all, and it was almost tempting to go up and hug him.’“我距离大熊至多10英尺,之间隔着小铁丝栅栏。他似乎一点也不具有威胁性,而且几乎要吸引人走上前去拥抱他。”#39;I truly believe these animals are harmless, we people just don#39;t know how to react and deal with them if we are confronted. He was very used to people.#39;“我真的认为这些动物是无害的,我们人类只是不知道在面对他们的时候,如何对他们做出反应,如何与他们打交道。但他却很习惯人类。” /201607/453801No need for any more expensive gifts, romantic breaks or big bouquets of flowers. It seems the secret to a happy marriage is completely free – a good night#39;s sleep.无需任何贵重的礼物,浪漫的假期或者是一大束鲜花。看起来,婚姻幸福美满的秘诀完全是免费的--那就是晚上美美地睡上一觉。Psychologists have found that having seven or eight hours#39; sleep a night means partners are less likely to focus on the negative aspects of their relationship and more inclined to think about the bigger picture.心理学家们发现,晚上睡上七至八个小时,就意味着夫妻双方会更少地关注于彼此关系的消极方面,转而更多地憧憬幸福画面。Researchers at Florida State University say sleep also helps to restore function in the prefrontal cortex, the part of the brain that manages self control.佛罗里达州立大学的研究人员们表示,睡眠有助于恢复前额皮质--大脑中管理自控能力的部分--的功能。Although divorce rates in the UK are at their lowest levels of 40 years, the numbers separating every year are still significant. About 260,000 couples in the UK get married each year but at the same time nearly 120,000 part.虽然英国的离婚率正处于近40年内最低水平,但是每年离婚的人数依旧居高不下。英国每年约有26万人结婚,但与此同时有近12万人离婚。Experts regard honesty, warmth and respect as the bedrock of any relationship. But the latest study, in the Journal of Family Psychology, shows a good snooze is equally important.专家们把诚实,暖心和尊重视为一切关系的基础。但是发表在《家庭心理学杂志》的最新研究表明,良好的睡眠也同样重要。Scientists asked 68 newlywed couples to record their sleep patterns for a week. They also kept a diary on how they felt about their marriage and how rows affected their view of the relationship.科学家们要求68对新婚夫妇记录他们一周的睡眠状况。他们每天还记录了自己对婚姻的感受以及矛盾是如何影响了他们对于彼此关系的看法。Finally, researchers used something called the Kansas Marital Satisfaction Scale to assess volunteers#39; levels of satisfaction with their sex lives, levels of affection, time spent together, partners#39; mood and how they resolved rows.最后,研究人员们使用了一种叫Kansas婚姻满意感量表,来评估志愿者们对他们的性生活,感情状况,共度的时光,夫妻情绪以及如何化解矛盾的满意程度。Husbands benefited most from a proper night#39;s sleep, the study found. Even on days where they fell out with their wives, they felt upbeat about their marital status – providing they had a good rest the night before.研究发现,丈夫从良好睡眠当中获益最多。即使当他们与妻子发生争吵,他们也会对自己的婚姻状况感到信心满满——前提是他们在前一个晚上休息得不错。The researchers said: #39;Sleep is an important factor that affects marital satisfaction. Up to a third of married or cohabiting adults report that sleeps problems burden their relationship.#39;研究人员们对此表示:“睡眠是影响婚姻满意度的一个重要因素。高达三分之一的已婚或未婚同居成人声称,睡眠问题会给彼此关系带来负担。” /201607/457469Postal worker finds 108-year-old message in a bottle邮递员在漂流瓶中发现108年前信息On Nov. 30, 1906, George Parker Bidder dropped a bottle from a boat into the North Sea. The weighted glass bottle sank almost to the sea floor. Then it bobbed along for 108 years, 4 months and 18 days.1906年11月30日,George Parker Bidder在北海一艘船上丢下这个漂流瓶。结果,这个有分量的漂流瓶沉入深海。足足在海中游荡了108年4个月18天。Its journey finally ended when Marianne Winkler, a retired postal worker on holiday on Amrum Island, found it in 2015. It was washed up on shore. Amrum Island is one of Germany#39;s North Frisian Islands. 直到2015年某天,退休邮递员Marianne Winkler在阿姆鲁姆岛度假,这个漂流瓶才结束了百年之旅。当时,它正好被冲上岸,而阿姆鲁姆岛是北弗里西亚群岛的一部分。Though Winkler didn#39;t know it, the message in a bottle was the oldest ever recovered. It earned Winkler a spot in the Guinness Book of World Records.虽然Winkler自己没什么概念,但漂流瓶中的信息确实是目前发现最早的信息。这也让Winkler 的名字写入了吉尼斯世界纪录。When Winkler first found the bottle, she could see a message inside telling her to break it open. But she hesitated to actually break it open. Winkler and her husband could tell that the bottle was old and they didn#39;t want to damage it, Maev Kennedy reports for the Guardian. When they finally got the note out, they found it was actually a postcard addressed to G.P. Bidder at the Marine Biological Association in Plymouth, England. It promised a one-shilling reward.Winkler捡起漂流瓶后,首先看到让她“打破瓶子”的提示。但她因为要打碎瓶子,而犹豫起来。Winkler和她丈夫可以判断,这漂流瓶有些年月了,所以不想破坏它,Maev Kennedy在《卫报》上报导道。 待他们打开瓶子时,发现是张明信片,上面写着:拾获者将瓶子的发现地及发现方式等资料填写后,寄回英国普利茅斯海洋生物协会,随后能获得“一先令奖金”。The Winklers filled out the card and posted it in an envelope. Luckily, the Marine Biological Association still exists. According to a press release, the association was surprised and thrilled to get a postcard addressed to its former president, who died in 1954. He was 91-years-old. 这对德国夫妇决定按照信里的指示寄回明信片。幸运的是,该协会仍然存在。海洋生物协会对收到收信人为他们前负责人的明信片感到十分惊讶和激动。虽然这位先生在1954年已经去世,享年91岁。According to Corey Fedde at the Christian Science Monitor, the staff searched around on eBay to find a shilling, a unit of currency that went out of circulation in Great Britain in the early 1970s, to send to Winkler.Corey Fedde在《基督教科学箴言报》上报道称,随后该协会工作人员在eBay上找到“一先令”(英国70年代流通的货币单位),并如约把它寄给Winkler夫妇。Winkler#39;s bottle was not the only one Bidder sent to sea. Between 1904 and 1906, he released thousands of bottles. He placed postcards inside them. The bottles were part of a research project to map currents in the North Sea. Winkler夫妇拾到的瓶子只是当年Bidder投入海中数千个漂流瓶之一。在1904-1906年间,他陆续投了几千个漂流瓶。每个瓶子里都有明信片。当年主要是为了收集探索深海洋流方向的信息。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201607/452773We#39;re all guilty of wanting to look better. Many try makeup, others plastic surgery and some people opt for Photoshop. But while Photoshop may sound like a much safer alternative - think twice!  对于想要看起来更好,我们都心存内疚。许多人尝试化妆,其他人尝试整容,还有一些人选择PS。但是当觉得PS听着更靠谱的时候……三思啊啊啊啊!  Photoshop wizard James Fridman accepts people#39;s requests and does exactly what they ask for. The only thing is, James takes his business very seriously. So seriously in fact that he will LITERALLY do whatever you ask.  PS达人詹姆斯·弗里德曼接受了人们的请求,并且确实按他们要求的那样处理了。我想说的是詹姆斯非常认真地对待他的工作。而实际上他会特别认真地按你的要求的“字面意思”去做。  He posts the results on his Twitter account (@fjamie013) which has more than 125,000 followers. So if you want to improve your photo, just send him a picture. Just a little warning however: ;Do not submit any personal photos that you do not want to be made public.;  他会在他的推特账户(@fjamie013)上发布结果,而他的推特账户上拥有12万5000多位粉丝。所以如果你想P照,就把图片发给他。然而,只是一个小小的警告:“不要发送任何你不想公开的私人照片。”  Hi. Can you take the girl in violet skirt out please?  你好。可以请你把那个穿着紫色裙子的女孩移出照片吗?  I took her out. We had fun.  我把她移出来了。我们很开心。 /201604/435513

Everyday Ways to Maintain Your Feel Great Weight保持使人感觉良好体重的日常方法Our diet expert clues you in on everyday things you can do to maintain your feel great weight.我们的饮食专家提供给你一些日常方法来保持使你感觉良好的体重。In the past, I lost weight by being super strict during my ;diet; phase, but when I reached my goal, I fell back into my old ways and gained the pounds back. When I finally decided to lose weight once and for all, I knew I didn#39;t want to torture myself with restrictive dieting, obsessive calorie counting, and constant hunger. I wanted to shed pounds (for good) by adopting healthy eating and exercise habits that were balanced and livable, so I started to make small changes to my current lifestyle. Those little things added up and helped me lose the weight and maintain it for nearly eight years. A key to my success was finding everyday ways to keep my weight in check.过去,我通过十分严格的控制自己的;节食;阶段来减肥,但当我实现目标时,我重又回到了以前的日子,体重又增了回来。最终当我决定一次性减肥时,我知道我不想用严格的节食,过度计算卡路里和不断的挨饿来折磨自己。我想要通过采用平衡适宜的健康饮食和锻炼习惯来减肥(一劳永逸的),所以我对我现在的生活方式做了一些小改变。这些小改变累计起来并帮助我得以减肥,效果保持了近8年。我成功的一个主要因素就是找到日常方法来约束体重。Eat often经常吃Eating frequently might sound counterintuitive if you#39;re trying to lose weight, but aiming for three healthy meals and two small snacks a day means you#39;re eating something every three hours or so, so you#39;ll never let yourself get too hungry. This prevents overeating later and keeps your metabolism humming along.如果你试图减肥,那么可能经常吃听起来违反直觉,但是一日三顿健康饮食再加上两顿小零食意味着你每三小时左右吃一顿,所以你就不会有太饥饿的感觉。这能预防之后的过度饮食并能使你的新陈代谢自行运转。Say no to extras (sometimes)不多吃(有时候)I love cheese, and I#39;d eat it everyday if I could. But, an easy way to cut calories from my diet is nixing the cheese (or other high-calorie ingredients, like sps and sauces) from my meals once or twice a week.我喜欢奶酪,如果可以的话我每天都会吃。但是,从我的饮食中减少卡路里的简单方法就是每周一次或两次不吃奶酪(或其它高卡路里的食物,例如涂抹酱和调味酱)Get cooking with your oven用烤炉做饭I love roasted vegetables, and I often keep them in the refrigerator as an easy snack or quick addition to a meal, so anytime I turn on the oven in my kitchen, I almost always add a baking sheet full of vegetable to roast along with whatever I am cooking. That way, I always have a nutritional option on hand.我喜欢烤蔬菜,我经常把它们放在冰箱里作为小零食或者餐饮的快速补充,这样无论我什么时候打开厨房的烤炉,我都能在我烤的东西上再加上全是蔬菜的烘焙单。这样子的话,我总会保留着营养选择。译文属 /201606/449993

  • 长兴县中医院做去疤手术多少钱
  • 湖州织里整形医院大河活动
  • 湖州去鼻唇沟多少钱新华分享
  • 湖州第一医院激光去斑手术多少钱
  • 湖州福音医院脱毛多少钱网上健康
  • 湖州激光脱毛知道典范湖州交通医院割双眼皮手术多少钱
  • 当当活动安吉县治疗腋臭多少钱
  • 平安分类湖州福音医院做丰胸手术多少钱排名社区
  • 湖州市第三人民医院祛眼袋多少钱
  • 湖州第三医院治疗疤痕多少钱挂号报
  • 湖州曙光整形医院大腿脱毛好不好乐视助手浙江湖州曙光医疗美容激光去红血丝多少钱
  • 湖州治疗青春痘多少钱
  • 京东爱问湖州中心医院做韩式隆鼻手术多少钱
  • 安吉县人民医院纹眉毛多少钱
  • 医优惠湖州福音医院去痘印多少钱度口碑
  • 放心资讯湖州98医院激光去黄褐斑多少钱
  • 湖州九八医院隆胸多少钱120卫生湖州曙光医疗美容门诊部做双眼皮多少钱
  • 预约知识解放军第九八医院美容整形科泡泡热点
  • 湖州曙光医疗美容门诊部激光去红血丝多少钱69媒体
  • 湖州注射垫鼻梁哪家医院好
  • 浙江湖州市去除川字纹手术多少钱
  • 龙马知识长兴县奥美定取出多少钱
  • 求医报湖州市妇幼保健院减肥手术多少钱
  • 湖州市第三人民医院做双眼皮多少钱京东在线
  • 湖州医院哪家割双眼皮好
  • 湖州二院激光去黄褐斑多少钱
  • 长兴县假体植入丰胸多少钱
  • 湖州曙光整形美容打玻尿酸多少钱99中文
  • 安心常识湖州玻尿酸填充价格
  • 湖州中心医院激光去胎记多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐