原标题: 赣州祛痣要多少钱
On 30th September, a report of the kings renunciation was to parliament,在9月30日 国王放弃王位的报告 在议会被宣读gathered under the angels of Richards magnificent roof.众人齐聚在理查那用天使装饰的宏伟屋顶下The lords were asked to acclaim Henry Bolingbroke,贵族们被要求承认亨利·林布鲁克Earl of Hereford, Duke of Lancaster, as King Henry IV,which they did to cries of, ;Yes, yes, yes.;赫里福德郡伯爵 兰开斯特公爵为国王亨利四世 他们只好呼喊 ;遵命 遵命;Richard, the divine prince no longer, was spirited away and imprisoned in Pontefract Castle.理查脱去神圣君王的光环 被悄悄带走 并监禁于庞蒂弗拉克特城堡Most likely he was starved to death,a horrible way to end, but one which ensured no compromising marks of assault on his body when it was given a public burial.他很可能由于饥饿而死 生命终结得很惨烈 但在公开下葬之时 身体上并没有被虐待的痕迹Now, oddly enough, it was Henry who orchestrated this big funeral,讽刺的是 正是亨利国王 精心策划了他的盛大葬礼a pre-emptive strike against any conspirators out there who might imagine that Richard could be rescued and restored to the throne.对于那些认为他会获救 并且重登王位的反叛者来说 是先发制人的一击It was Bolingbrokes son, Henry V,who had the body of King Richard buried in Westminster Abbey.林布鲁克的儿子 即亨利五世 将理查国王的遗体 埋葬于威斯敏斯特教堂Perhaps Henry wanted to put the charge of murder,as well as its victim, to rest.也许亨利想将弑君的罪行 与受害者的创伤 慢慢平息He must have hoped somehow that in his reign,the wounds of the contending parties might be healed,but it was not to be.他希望于自己在位期间 抚平敌对双方的伤口 但实则不然 /201612/482647My name is Zlatan Ibrahimovic.我的名字是兹拉坦·伊布拉西莫维奇Wherever I go, people recognize me. Call my name. Cheer for me.不管去到哪里,人们都会认出我。叫着我的名字,为我欢呼。But there are names no one cheers for.但有些名字却无人喝。Carmen… Rahma… Antoine… Lida… Chheuy… Mariko…卡尔马,拉赫马,安托万,利达,楚伊,马利克。If I could, I would write every single name on my body.如果可以,我真想把他们每一个的名字都纹在身上,But there are 805 million people suffering from hunger in the world today.但如今的世界上,有整整八亿五百万人因饥饿而受苦。Too many of them are children.其中有着太多的儿童。They are struck by war, natural disasters and extreme poverty.他们经受战争、自然灾害与极度贫困的磨难。I have supporters all over the world.在全世界,我有很多持者。Beginning today, I want the support to go to the people who really need it.从今天开始,我希望他们能将这份持给予真正需要的人们。So whenever you hear my name, you will think of their names.这样一来,每当你听到我的名字,你都会想起他们的名字。Whenever you see me, you will see them.每当你看到我,你都会看见他们。201701/488644Somalia is facing a three-fold crisis: a famine caused by a drought and now a cholera outbreak.索马里面临三重危机,干旱导致的饥荒和现在爆发的霍乱。The ed Nations was aly worried the drought would be a repeat of the devastating 2011 drought that killed more than 250,000 people in the country. 联合国担心干旱将重演2011年毁灭性的旱灾,那时造成全国超过250,000人死亡。Now, theyre warning that Somalia could see over 50,000 cases of cholera by summer, its a disease that can kill within hours if not treat. 现在,他们警告称夏天来临前索马里发现超过50,000例霍乱,这种疾病如果不治疗可以在几小时内致人死亡。Over 25,000 people have aly been diagnosed with the disease this year, and there have been over 500 deaths so far. 今年已经有超过25,000人被诊断出这种疾病,迄今为止已经有超过500人死亡。Thats a fatality rate of around 2 percent. But some areas of Somalia have seen death rates reaching over 14 percent. 死亡率大约在百分之2。但索马里一些地区的死亡率已超过百分之14。The U.N. says that more than half of Somalias population is in desperate need of humanitarian aid with 2.9 million people suffering from severe hunger. 联合国称,超过半数的索马里人口迫切需要人道主义援助,290万人遭受严重饥荒。译文属。201704/504021

The coast is some relief,but its still tough going here.海岸的确给人稍许安慰 但路途依旧艰险The Atlantic is brutal and when storms hit,they can unleash their fury on unwary shipping.大西洋是残酷的 暴风雨侵袭之时 那些误入的船只 便会激起它的满腔怒火Its not unexpected to spot a wreck on this coast.在这里发现遇难船只并不意外Finding one could help you in your fight for survival.看看它能不能帮我逃生Even though Im not exactly going to be sailing away in that wreck,尽管我也不确定 那艘破船能不能航行there are many ways these wrecks act like a magnet for sea life.很多时候 它们会成为海洋生命的天堂Almost like an artificial reef.Its definitely worth exploring.犹如人造暗礁 绝对值得探索一番Be mindful getting out to the wreck.A lot of surf coming in here.但得小心 海浪不断打过来A lot of coastline long like this,and you will get currents as well,especially rips.海岸线这么长的 大都波涛汹涌 而且还会遇上激流Thats where the water comes in, the waves come in and as it leaves its funneled.水涌向这里 浪就扑向这边 回流的时候就会形成漩涡If you get caught in that funnel, it will take you straight out.如果被卷进去 它会把你带出去很远The way to get out of a rip current is to swim across it not against it.避开激流的方法就是 从中游过 而不是与之抗衡The raging Atlantic storms have pummelled this hulk.这艘破船饱受大西洋风雨的摧残The ship looks ancient,but shes a modern day trawler with fishing gear still hanging off her.船身看上去很陈旧 但其实她是一艘现代拖捞船 的设备还挂在那Lets get this rope, tool.Feel like its a grand current pulling us along this.Not gonna drags us too far.Jump down.把绳子拿到手就是一个好工具 感觉这里有个大激流 拉扯着我们 不会把我们拖太远 下去Were getting dragged away from the boat.If we get up on this...If we get up on that rope.我们会被海浪冲离船体 如果我们上去... 如果我们抓住那根绳子A strong current swirling around a massive object can try to drag you out to sea.巨型物体周围的强大漩涡 能把你卷入海洋的深处Exhaustion can be upon you in minutes and panic sets in.要不了几分钟 就会筋疲力尽 恐慌就在所难免The ocean is a dangerous place for the inexperienced.对于缺乏经验的人来说 海洋是十分危险的201611/479331

栏目简介:The recent soft opening of the Shanghai Disney Resort has raised some complaints about issues such as the cost of food inside the park. Today, a group of government officials and Disney executives held a press conference to address some of those concerns. Sun Caiqin has more...201704/499915TED演讲集 那些匪夷所思的新奇思想201609/466638

Hot tea. Cheese and pickle. Keep away from those mince pies热茶。奶酪和黄瓜。可不要吃那些肉饼。Any last minute requests?又是小孩子的愿望?Oh no, just bills.不,就是一些账单。Fly Safe. Dont forget Australia!安全飞行。不要忘了澳大利亚!I wont! Easily done. Rudolph, harrr!我不要会的!简单。鲁道夫,我们走!Dear Mrs Claus. My name is Jake and I am 6 years old.亲爱的圣诞奶奶,我的名字是杰克,我今年6岁了。Jake! Stop taking my things!杰克!不要拿我的东西!Ive a big sister called Anna who is tall and sometimes angry.我有个叫安娜,很高也很容易生气。Get out! Dad! Jake!出去!爸爸!杰克!I also have a dog called Tiger who loves eating things.我也有只,名字叫泰格,爱吃东西。Kill Tiger kill! Jake stop! Stop! Im sorry.快,泰格。杰克,停下来!抱歉。This Christmas, I need your help.今年的圣诞节,我需要你的帮助。Because I want something. And I know you can get it for me因为我知道有些东西你可以给我。Tiger, shhh!泰格,嘘。Dad! Did you? Dont look at me! Alright come on!爸爸!是你吗?不要看我!来吧!To Anna, Jake wanted you to have this. With Love, Mrs Claus.送给安娜,杰克想把这个给你。爱你,来自圣诞奶奶。Oh! Jake! Oh thank you so much Jake!哦,杰克。谢谢你,杰克!You might think I dont like my sister very much. But I do. I love her a lot.你可能会觉得我不爱我的。但是我爱她。我非常爱她。And I want her to be happy at Christmas. Love Jake. Age 6, but 7 in 2 weeks.我想她有一个快乐的圣诞节。爱你的杰克。还有两个月就7岁了。Merry Christmas. How was your night?圣诞快乐。昨晚怎么样?Oh you know, quiet.你知道的,安静。How did that get there?你是怎么拿到这个的?Well it wouldnt be fun if you knew all my secrets如果你知道我的所有秘密,就不好玩了。201612/481037Watch out where youre ting.And these are gonna be edible.小心脚下 这些都能吃 You dont want to eat them raw.Really, you want to cook shellfish and try and keep them alive for something to eat later.你不会想生吃的 真的 你肯定会想吃熟的 那就要先养着 待会儿再吃Im gonna keep them safe in my backpack.Its a little tiddler.我就准备先养在我背包里 这是个小鱼儿Always collect as much as you can.一定要尽量多抓点Survivals about making the most of what you come across.要生存下来就要尽量 利用遇到的东西Guatemala has some of the longest and largest caves in central America.危地马拉有中美洲 最大最长的洞穴Most of them are totally unexplored.其中大部分都未经勘探Im gonna light the torch with my flint.我要用打火石点燃火把Very slippy on these rocks, just watch this out.这些石头非常滑 小心点Over millions of years, waters worn the rock away,making these tunnels and caverns.经过水流几百万年的冲刷侵蚀 这里才形成了这些溶洞It just shows how powerful it can be.这正彰显了其巨大的威力Hey, listen.At least something lives down here.快听 竟然还有小东西生活在这下面The mayans used to think that caves like this were the gateways to the underworld.玛雅人一直认为这样的洞穴 是通往地下世界的门户They called it ;Shivova;,it means ;place of fear;他们称之为;Shivova; 意思是敬畏之地One of the big dangers is going into caves like this is not being able to find your way out again.很危险的一件事就是 进这样的洞之后 可能会再也找不到出路If Ive learned anything about survival,youve always got to have an escape plan.所以逃生的秘诀就是 一定要制定一个逃脱计划And you know, a shape like this,it looks very unnatural.So if you have got to retreat,youve got some markers to follow.这样的形状 看起来很不寻常 所以万一要往回撤 得有一些标记引路201609/465438Im in a swollen Chinese river,trying to fight my way out of the jungle.这里是中国 我在急流中挣扎 努力渡河 走出丛林The storm is still overhead,and the water level keeps rising.阴风怒号 大雨倾盆 水位不断增高We need to swim nice and steady across this river.要稳住 慢慢游过去A hell lot of rain. Sun was covered all up.Okay, stay with me.Well get out into the main flow.雨下得好大 天也阴着 跟紧我 要进主干急流了Just watch out for stuff going downstream.小心漂下来的东西Logs and whole trees are flying past me on all sides,brought down by the typhoon.被台风卷下的树枝树干 不断从我身边漂过Ive just got to keep moving here.Watch out for this one.我必须赶快渡河 小心 看这树干粗得Its not the stuff on the surface you want to watch out for.Its the ones under the water.不仅要小心漂浮的杂物 水底的也要小心The danger, just the amount of flow coming down.You get pinned against branches thats underneath.被砸中了会很危险 树枝上可能带着钉子Fighting the current and dodging the debris is exhausting.Ive got to use something to keep me afloat.对抗水流 躲避杂物让我筋疲力尽 我得借力浮游Just gonna grab this.Use this branch to give me a bit of buoyancy.要抓紧这树干 这样游省力点Im quite struggling in this.Lets get in to the shore.真够费劲的 上岸吧Im pretty beat from that river.Kind of draining, you know?过河累死我了 一点力气都没了Its a mix of cold water and adrenaline and concentrating.水特别冷 只能一鼓作气 靠意志游过来And a healthy amount of fear in there, as well.说实话 还是挺害怕的I want to try and find some food and get the energy levels back up a bit.现在得找点东西吃 希望恢复体力Caves, actually, like this are never bad places to look,if we can have a look in that.山洞里一般都有吃的 我们进洞看看But before I go in, I need a light source.但进洞前 我需要照明201607/454731

If you could have dinner with anyone, living or dead, who would you choose?如果你可以和任何人共进晚餐,活着或过世的都可以,你会选谁?Kylie Minogue. Marilyn Monroe.凯莉·米洛。玛丽莲·梦露。Oh God, I wouldnt have a clue.老天,我不知道耶。I know, straight up. Paul Hogan.我知道,真的。保罗·霍根。Kim Kardashian. No! No, no.金·卡戴珊。不!不、不。Id like to have dinner with Justin Bieber.我想和小贾斯汀一起吃晚餐。What? Hes not coming to my house.什么?他才不能来我家。Id have Bob Hawke. Dave Hughes. Barry Humphries. Jimi Hendrix.我要和鲍勃·霍克。戴夫·休斯。贝瑞·亨弗里斯。吉米·亨德里克斯。People who have made a difference in the world—maybe Nelson Mandela at the dinner table.为世界带来影响的人--或许和曼德拉一起吃晚餐。Hello! Come in! I dont know what hes gonna say. Im scared.哈啰!进来吧!我不知道他会说什么。好害怕。If you could have dinner with anyone in the world, who would you choose?如果你可以和世界上任何一个人吃晚餐,你会选谁?Probably our whole family, like, our whole extended family.可能是我们全家人,像是,整个大家族。Mom and Dad. Mom and Dad.妈妈和爸爸。妈妈和爸爸。Does it have to be a celebrity? Could it be family?一定要是名人吗?可不可以是家人?We love it. We talk about how school is. We ask Mom and Dad how their day was.我们爱一起吃。我们会聊学校怎样。我们会问爸爸妈妈他们今天过得好吗。Family. Yeah. Mom and Dad.家人。嗯。妈妈和爸爸。Family! Who would you like to have dinner with?家人!你又是想和谁一起吃晚餐?They just want to be with us while theyre eating food, which is pretty cool.他们吃饭时只想和我们一起,那真是满棒的。They see us above everything. Oh, Im gonna get...他们把我们看得比一切重要。噢,我要...Yeah. Yeah. Bit of message in it for me. Yes!嗯。嗯。给了我一些启示。没错!What are we having for dinner?我们晚餐要吃什么?201612/482010If theres one thing you know, its that youre a great photographer.如果有一件事你要知道,那就是你拍照很棒。If theres a second thing you know, its that youre kind of a terrible person.如果有第二件事你要知道,那就是你有点糟糕。What? Yeah you heard me.什么?是的你没听错。The best picture of the entire wedding? Kept it to yourself.如果这是整场婚礼中最棒的照片?你会留下来自己观赏。This masterpiece of your best friend? Well, you were gonna send it but then you were like,如果这是你最好朋友的杰作?你会把这张照片发出去,但是你有可能会喜欢下面这张照片,;Oh, remember that sandwich? I love that sandwich.;“噢,记得那个三明治吗?我喜欢哪个三明治。”If only something could say ;Hey, Eric looks great in these. Do you want to send them to him?;如果能有人说“嘿,Eric的这些照片看上去不错,你想把这些照片发送给他吗?”and you could be like, ;Great idea.;你可能会说,“好主意。”Well, it can.是的,可以的。Wait, it can? Yep, with Google Photos.等等,真的可以吗?是的,用谷歌相册就可以。201706/515409Then they would have remembered stories that Rome told about the grisly brutality of the Druids.而随后 他们也许会忆起 罗马人口中的德鲁伊教是何等暴虐残忍Perhaps they would have even taken note of the stories told by the northern savages themselves,或许他们甚至会注意到 北方蛮族亲口讲述的故事of decapitated heads who were said to speak mournfully to those who had parted them from the rest of their body,warning of vengeance to come.被砍下的头颅悲戚地向 让他们身首异处的刽子手哀号着 警示着复仇即将到来Then they would have thought, Perhaps not.Perhaps we dont want to have much to do with an island of talking heads.而后他们大概会想 应该不算艺术品 我们可不想 与遍布着会说话头颅的岛有任何瓜葛So why did the Romans come here, to the edge of the world,那么 究竟是什么驱使罗马人以身犯险and run the gauntlet of all these ominous totems?来到这满布不详图腾的世界之端的呢There was the lure of treasure, of course,当然少不了对宝藏的渴望all the pearls that Tacitus believed lay around Britain in heaps.塔西佗所坚信的 那盈千累万的财富Even more seductive was what Roman generals craved the most,但更具魅力 同时罗马将军最渴望的the prestige given to those who pacified the barbarian frontier.是平定蛮夷 开疆扩土带来的无限荣耀And so, in the written annals of Western history,因此 在西方编年史中the islands now had not only a name,Britannia, but a date.不列颠尼亚已不仅是岛屿的名字 还标刻着一个年代In 55 Julius Caesar launched his galleys across the Channel.公元前55年 凯撒大帝带兵横穿英吉利海峡Julius Caesar must have supposed that all he had to do was land his legions in force凯撒大帝定是认为 他只需带领大批罗马军团登陆and the Britons, just cowed by the spectacle of the glittering helmets and eagle standards,would simply queue up to surrender.耀眼的铠甲与威武的鹰旗 自会让不列颠人闻风丧胆 不费吹灰之力便能让他们列队投降 /201606/451672

  • 周对话赣州整容医院哪家最好
  • 赣州整形美容医院种睫毛怎么样
  • 龙马活动赣州脱唇毛哪个医院好中华养生
  • 赣州俪人整形医院开双眼皮多少钱好医中文
  • 瑞金市固体硅胶隆鼻价格120咨询赣州botox除皱多少钱一支
  • 久久新闻赣州俪人医院激光去痘多少钱
  • 南康麦格假体隆胸多少钱
  • 百家分类赣州抽脂费用城市解答
  • 赣州俪人医院治疗鲜红斑痣效果怎样搜索解答
  • 赣州激光脱毛哪家好
  • 兴国去胎记多少钱妙手指南赣州丽人整形美容
  • 赣州市黄金医院减肥手术多少钱爱咨询
  • 飞面诊赣州哪个医院看疤痕好
  • 赣州整形医院打玻尿酸多少钱
  • 赣州俪人整形美容医院治疗痘坑好吗久久热点
  • 赣州医院哪里整形比较好求医网瑞金市丰额头多少钱
  • 导医卫生上犹县隆胸医院哪家比较好豆瓣时讯
  • 赣州九四医院去胎记多少钱乐视报
  • 上犹县妇幼保健人民医院修眉多少钱
  • 赣州市第二人民医院冰点脱毛多少钱乐视口碑
  • 丽频道赣州玻尿酸的原理大河报
  • 安远县去除眼袋多少钱
  • 健步分类赣州妇保医院瘦腿针多少钱安康新闻
  • 章贡区做眼角除皱手术多少钱乐视对话
  • 华面诊赣州俪人整形美容医院乳晕漂红怎么样365卫生
  • 安远县人民医院打瘦脸针多少钱
  • 江西赣州去除眼袋多少钱
  • 赣州有没有便宜点的做冰点脱毛的医院
  • 赣州整形美容医院去痣多少钱
  • 赣州俪人整形美容医院去老年斑怎么样中华在线
  • 相关阅读
  • 赣州丽人整形美容医院纹眉毛多少钱城市报
  • 赣州俪人整形美容医院去胎记怎么样
  • 华龙媒体大余县妇幼保健人民医院脱毛多少钱
  • 赣州市南康区第一人民医院口腔科好热点
  • 江西赣州市俪人医院祛疤痕多少钱
  • 赣州隆鼻费用中医诊疗赣县区光子脱毛多少钱
  • 赣县去除鱼尾纹多少钱
  • 乐视晚报赣州妇幼保健人民医院去痣多少钱网上媒体
  • 赣州鼻中隔偏曲治疗
  • 赣州做双眼皮
  • (责任编辑:郝佳 UK047)